Au début des années 90, la narratri

Au début des années 90, la narratrice est embauchée par Yumimoto, une puissante firme japonaise. Elle va découvrir à ses dépens l'implacable rigeur de l'autorité d'entreprise, en même temps qu les codes de conduite, incompréhensibles au profane, qui gouvernent la vie sociale au pays du Soleil levant.

D'erreurs en maladresses et en échecs, commence alors pour elle, comme dans un mauvais rêve, la descente inexorable dans les degrés de la hiérarchie, jusqu'au rang de surveillante des toilettes, celui de l'humiliation dernière. Une course absurde vers l'abîme - image de la vie -, où l'humour percutant d'Amélie Nothomb fait mouche à chaque ligne.

Entre le rire et l'angoisse, cette satire des nouveaux despotismes aux échos kafkaïens a conquis un immense public et valu à l'auteur d'Hygiène de l'assassin le Grand Prix du roman de l'Académie française en 1999.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปี 1990 เล่าถูกจ้าง โดยบริษัทญี่ปุ่นที่มีประสิทธิภาพ Yumimoto มันจะพบมากกว่าโอนอ่อนของผู้มีอำนาจของบริษัทเองค่าใช้จ่าย เวลาเดียวกันเป็นจรรยาบรรณ ไม่สามารถเข้าใจถึงคนธรรมดา ซึ่งควบคุมสังคมในดินแดนอาทิตย์อุทัยข้อผิดพลาดในการผิดพลาดและความล้มเหลว จากนั้นก็เริ่มไป ในฝันร้าย โคตร inexorable องศาของลำดับชั้น ลำดับที่ของผู้บังคับบัญชาของน้ำ ความอัปยศอดสูครั้งสุดท้ายหนึ่ง การแข่งขันที่ไร้สาระไปสู่นรก -ภาพชีวิต-, ที่อารมณ์ขัน hard-hitting โดย Amélie Nothomb ทำบินในแต่ละบรรทัดระหว่างเสียงหัวเราะและความปวดร้าว เสียดสีนี้ของ despotism ใหม่เพื่อสะท้อน Kafkaesque มีเอาชนะเป้าหมายใหญ่ และได้รับรางวัลผู้สร้างสุขอนามัยของฆาตกร du Grand Prix de l ' Académie โรมันฝรั่งเศสในปี 1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้น 90s ผู้บรรยายรับการว่าจ้างจาก Yumimoto ซึ่งเป็น บริษัท ญี่ปุ่นที่มีประสิทธิภาพ เธอจะพบกับค่าใช้จ่ายของเขารุนแรงไม่โอนอ่อนของผู้มีอำนาจของ บริษัท ในเวลาเดียวกันกับที่รหัสของการดำเนินการ, ไม่ฉลาดให้คนธรรมดาที่ควบคุมชีวิตทางสังคมในประเทศของดวงอาทิตย์ขึ้น. เกี่ยวกับความผิดพลาดในข้อผิดพลาดและความล้มเหลว จากนั้นก็เริ่มสำหรับเธอเหมือนฝันร้ายที่ไม่ยอมให้เชื้อสายเป็นระดับของลำดับชั้นในการจัดอันดับของห้องน้ำผู้บังคับบัญชาซึ่งเป็นหนึ่งในความอัปยศอดสูที่ผ่านมา การแข่งขันที่ไร้สาระไปที่ด้านล่าง - เหมือนชีวิต -. ที่ตีอารมณ์ขันอาเมลีนอตงได้รับทุกสายระหว่างเสียงหัวเราะและความปวดร้าวเสียดสีของระบบใช้อำนาจเด็ดขาดใหม่นี้ Kafkaesque ก้องเอาชนะสาธารณะที่กว้างใหญ่ และได้รับการเขียนของสุขอนามัยนวนิยายฆาตกรแกรนด์กรังปรีซ์ของฝรั่งเศส Academy ในปี 1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 , ผู้ผ่านงาน yumimoto เป็นจุดที่แข็งแกร่งของบริษัทในญี่ปุ่น เธอค้นพบว่าเธอไร้ข้อผิดพลาดในอำนาจขององค์กรและพฤติกรรมของพวกเขามีมาตรฐานโลกเข้าใจชีวิตในสังคมที่ปกครองประเทศในตะวันออกข้อผิดพลาดและความล้มเหลวและจะเริ่มต้นกับเธอเหมือนอยู่ในความฝันอันเลวร้ายย่อมมีขอบเขตของการลดลงของระดับหัวหน้าห้องกับความอับอาย เป็นเกมที่ภาพไม่มีเหตุผลที่จะย้ายไปในทิศทางของชีวิตและอารมณ์ขันมีผลต่อ ALP นอร์บินไปแต่ละบรรทัดในฤดูหนาวเสียงหัวเราะและความสัมพันธ์ของการเสียดสี despotismes ใหม่ Kafkaesque ก้องพิชิตด้านสาธารณสุขอย่างมากและได้รับรางวัลผู้เขียนนวนิยายนักฆ่าในปี 1999 สถาบันวิทยาศาสตร์ในฝรั่งเศส