Le traducteur, qui a depuis fui ver

Le traducteur, qui a depuis fui vers la Turquie, a raconté à la chaîne: «Ils me disaient de leur dire: ‘pas de soucis, c'est juste une vidéo, on ne te tue pas, on veut juste que ton gouvernement arrête d'attaquer la Syrie. On n'a aucun problème avec toi; tu es seulement un visiteur pour nous'. (...) Du coup ils ne s'inquiétent pas. (...) Mais à la fin j'étais sûr» qu'ils allaient mourir. Saleh indique par ailleurs que les djihadistes donnaient des noms arabes aux otages avant de les tuer pour les convaincre qu'ils ne leur voulaient aucun mal, qu'ils les traitaient «en amis», tout ceci afin de les apaiser. Ainsi, Kenji Goto aurait été surnommé «Abu Saad».

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล คนนอกจากนี้มีตั้งแต่หนีไปตุรกี บอกช่อง: "พวกเขาบอกผมว่า: ' ไม่ต้องกังวล เป็นเพียงวิดีโอ มันไม่ฆ่าคุณ เพียงแค่ว่าคุณหยุดรัฐบาลโจมตีซีเรียต้องการ '' มีปัญหากับคุณ มีเฉพาะผู้เยี่ยมชมเรา ' (...) ทันใดนั้นพวกเขาเป็นกังวลไม่ (...) แต่ในสุด ผมแน่ "ที่พวกเขากำลังจะตาย ศอลิหยังบ่งชี้ว่า jihadists ที่ให้ชื่อภาษาอาหรับของควบคุมก่อนฆ่าให้มั่นใจว่า พวกเขาไม่ต้องการไม่ทำร้าย ว่า พวกเขาเป็นพวกเขา "เพื่อน" ทั้งหมดนี้พวกเขาจะ ดัง เคนจิไปจะมีการตั้งฉายา "สะอัดบู"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแปลที่ได้หลบหนีไปตั้งแต่ยังตุรกีบอกช่อง: "พวกเขาบอกให้ผมพูดว่า 'ไม่ต้องกังวลก็แค่วิดีโอเราไม่ฆ่าคุณเราเพียงแค่ต้องการให้รัฐบาลของคุณที่จะหยุด การโจมตีซีเรีย เรามีปัญหากับคุณไม่; คุณเป็นเพียงผู้เข้าชมให้เรา. ' (... ) ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจ (... ) แต่ในที่สุดผมก็มั่นใจว่า "พวกเขาจะตาย ซาเลห์ยังระบุว่า jihadists ให้ชื่ออาหรับตัวประกันก่อนที่จะฆ่าพวกเขาที่จะโน้มน้าวให้พวกเขาว่าพวกเขาไม่ต้องการให้พวกเขาไม่เป็นอันตรายต่อพวกเขาได้รับการรักษา "เป็นเพื่อน" ทั้งหมดนี้เพื่อที่จะเอาใจพวกเขา ดังนั้นเคนจิไปที่ชื่อเล่นว่า "อาซาด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การุญบุญญานันท์ผู้ซึ่งได้ทำการนับตั้งแต่หนีไปประเทศตุรกี , สตริง : ทูลให้ " พวกเขาบอกให้ฉันบอกพวกเขาว่า ' ไม่ต้องกังวลกับการให้สิ่งนี้เป็นเพียงภาพวิดีโอนั้นจะไม่ฆ่าเราเพียงต้องการที่หยุดทำงานให้กับรัฐบาลของท่านการโจมตีซีเรีย ไม่มีปัญหากับพระองค์พระองค์ทรงเฉพาะผู้ที่ไปเยี่ยมเรา ' ( ... การรัฐประหาร ) ของพวกเขาไม่มีความกังวลแต่อย่างใด ( ... ) แต่ในตอนท้ายที่ผมแน่ใจว่า " พวกมันกำลังจะตายSaleh ยังระบุด้วยว่าระบบที่มอบให้แก่ผู้ก่อการร้ายชาวอาหรับให้ชื่อไปไว้ในก่อนที่จะฆ่าเขา 25:24 กล่อมให้เชื่อว่าพวกเขาไม่ต้องการให้ความชั่วร้ายที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติ " ตามที่เป็น " เพื่อน , ทั้งหมดนี้ในการระงับโทสะเหล่านั้นได้ ดังนั้น , Kenji ไปที่จะมีชื่อเล่นว่า " Abu Saad "