Ce qui arrive à Ulysse dans l'Odyss

Ce qui arrive à Ulysse dans l'Odyssée est tellement hors norme (c'était un super-héros avant l'heure), que l'adjectif 'homérique' s'est mis, depuis le XVIe siècle chez Rabelais, à désigner tout ce qui est épique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดอะไรขึ้นกับโอดิสเซียสในโคลงมาได้มาตรฐานก็เป็นซูเปอร์ฮีโร่ก่อนเวลา), คำคุณศัพท์ 'Homeric' เริ่ม ตั้งแต่ศตวรรษ 16 ใน Rabelais กำหนดที่มหากาพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดอะไรขึ้นกับยูลิสซิโอดิสซีในเพื่อให้เป็นพิเศษ (มันเป็นซูเปอร์ฮีโร่ชั่วโมงก่อนที่จะมี) คำคุณศัพท์ 'โฮเมอร์เริ่มจากศตวรรษที่สิบหกไลส์ที่จะกำหนดให้ทั้งหมด ที่เป็นมหากาพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดขึ้นใน Ulysses ในโอดิสซีย์ที่ไม่ได้มาตรฐาน ( ซึ่งเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ยุคก่อน ) , คำคุณศัพท์ " ไม่น่าเชื่อ " เริ่มตั้งแต่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ใน Rabelais ระบุทั้งหมดของมหากาพย์