Chiangmai,le 27 novembre 94 Ma cher

Chiangmai,le 27 novembre 94
Ma chere Isabelle,
Mon professeur m'a dit d'ecrire une carte postale en francais. Elle dit que j'ecris bien le francais. C'est parce que j'ai de la chance d'avoir unecorrespondante ftancaise tu m'aides beaucoup. Ma mere a deux soeurs. Une de mes tantes a un mari francais. Ils habitrnt a Bangkok. Mon oncle m'apprend aussi le francais quand il vient a Chiangmai.
Je vais sortir avec mon frer. Il veut acheter des nouveaux timbres a la poste. Il collectionne des timbres. Ma mere veut aussi un paquet-poste. Elle va envoyer un cadeau a son neveu,Alexandre, il a dix ans cette annee. Il est tres mignon. Il a les cheveux blonds comme son pere. Il va aller en France pour passer ses vacances chez ses grands-parents. Mon pere ma permet d'aller avec lui si j'ai de bonnes notes en francaid. Je vais essayer. Je veux bien aller en France pour visiter ton beau pays et aussi pour te boir
Je t'embrasse tres fort.
Chutta

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงใหม่ 27 พฤศจิกายน 94
Isabella รักของฉัน
ครูของฉันบอกฉันจะเขียนโปสการ์ดในฝรั่งเศส เธอบอกว่าผมเขียนฝรั่งเศสที่ดี มันเป็นเพราะผมโชคดีที่มีคุณช่วยฉัน unecorrespondante ftancaise มาก แม่ของฉันมีน้องสาวสองคน หนึ่งป้าของฉันมีสามีฝรั่งเศส พวกเขา habitrnt กรุงเทพฯ ลุงของฉันฉันยังสอนภาษาฝรั่งเศสเมื่อมันมาถึงเชียงใหม่.
ฉันจะออกมาพร้อมกับ Frer ของฉัน เขาต้องการที่จะซื้อแสตมป์ใหม่ที่ที่ทำการไปรษณีย์ เขาสะสมแสตมป์ แม่ของฉันยังต้องการไปรษณีย์แพคเกจ มันจะส่งของขวัญให้กับหลานชายของเขาเล็กเขาเป็นสิบปีในปีนี้ เขาเป็นคนน่ารักมาก เขามีผมสีบลอนด์เหมือนพ่อของเขา เขาจะไปฝรั่งเศสจะใช้วันหยุดของเขากับปู่ย่าตายาย พ่อของฉันช่วยให้ผมที่จะไปกับเขาถ้าฉันมีผลการเรียนดีใน francaid ฉันจะพยายาม ผมยินดีที่จะไปยังประเทศฝรั่งเศสเพื่อเข้าชมประเทศที่สวยงามของคุณและสำหรับคุณ boir
ฉันจูบคุณยากมาก.
กลับ chutta

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงใหม่ , ที่ 27 พฤศจิกายน 94 รักของฉัน , Isabelle

My ศาสตราจารย์บอกผมในการเขียนโปสการ์ดเป็นภาษาฝรั่งเศส เธอบอกว่าผมเขียนภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างดี นั่นเป็นเพราะว่าฉันโชคดีที่มีการปฐมพยาบาลเจ้าข้า unecorrespondante ftancaise มากนัก แม่ของฉันมี 2 Sisters ลุงป้าน้าของผมคนหนึ่งมีสามีของฝรั่งเศส พวกเขา habitrnt ในกรุงเทพฯ ลุงของฉันบอกฉันยังเป็นฝรั่งเศสเมื่อมาถึงเชียงใหม่ได้
ผมอยากจะฝากไว้ให้กับ my furer ได้ เขาต้องการซื้อแสตมป์ใหม่ได้ที่ที่ทำการไปรษณีย์ เขาจะเก็บรวบรวมแสตมป์แล้ว แม่ของฉันยังต้องการโพสต์แบบแพคเก็ต เธอจะส่งของขวัญได้หลานชายของเขา , อเล็กซานเดรเขามีอายุ 10 ปีในปีนี้ มันเป็นความรู้สึกที่แสนน่ารักได้ เขามีผมสีบลอนด์ที่เหมือนกับบิดาของเขา เขาจะได้เดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศสสำหรับการพักผ่อนในวันหยุดพร้อมด้วยคุณปู่คุณย่าพ่อของฉันฉันจะช่วยให้คุณสามารถไปกับเขาถ้าฉันมีบันทึกย่อที่ดีใน francaid ได้ ฉันจะพยายาม ฉันต้องการไปที่ประเทศฝรั่งเศสในการเที่ยวชมประเทศที่สวยงามของท่านและนอกจากนั้นยังใช้สำหรับฉันกอด te hotelbar
เจ้า
Chutta Fort ได้เป็นอย่างมาก